선교사 자녀의 이중언어 교육!
한국교회는 복음을 전래 받은 후 짧은 기간 내에 급성장을 이루어 오면서 이제 전세계 교회들 가운데 해외 선교사를 많이 파송한 나라들의 선봉 대열에 들어서 있다. 단기간에 이 같은 일이 이루어졌기에 니난날 선교사들을 파송하는 과정에는 제대로 훈련받은 경험 없이 현장으로 나가곤 했다. 오늘날 한국의 선교단체나 기관들이 선교사 훈련에 필요한 일반적인 내용들을 많이 정비한 것은 사실이지만 아직도 언어 훈련에 대해서는 저급한 상태에 있는 것이 틀림없다.
이러한 때에 본서는 선교사와 선교사의 자녀들에 대한 언어 훈련 및 효과적인 언어 교육의 문제를 다루어 본다. 특별히 본서는 세사람의 공저로서 각각 한 분야씩을 다루고 있다. 먼저는 기독교 선교와 언어의 관계가 가지는 중요성과 실제적인 언어훈련의 방법들을, 다음은 선교현장의 문화와 언어의 관계성 속에서 상호 중요성을, 마지막은 선교사 자녀의 언어 교육에 필요한 이론들을 제시한다.