평신도 전도용으로 쉽게 예수님이 누구신지에 대해서 저술하고 있습니다. 이 책은 예수 그리스도는 구원의 주로서 그리스도시오, 살아계신 하나님의 아들임을 설명해줍니다. 또한 구원의 길을 예수님을 하나님의 아들 그리스도로 알고 믿을 때 주어진다고 역설합니다. 전도하기 위한 태신자가 있다면 본서를 통해 기독교의 기본 진리와 예수 그리스도를 소개하는데 유익할 것입니다.

The above title explains evidently the character of Jesus Christ as the Son of God and also his ministry and achievement that introduce salvation to human beings. It will be a useful text for English-speaking churches which deliver the Gospel to the new, young members, because it contains the significant subjects of Christian faith, value, doctrine and salvation.

Translator’s Comment / 5
Preface / 6
1　The Way of Believing the Gospel and Meeting God / 11
2　The Saving Faith: Jesus is the Christ and the Son of God / 23
3　The Trinity and Jesus Christ / 47
4　Christ Dwelling in Saints and its Blessings / 61
5　Threefold Office of Christ: Office to Resolve the All Issues of Our Lives / 73

하나님의 말씀의 중심이고 함축이며 요약이 바로 복음입니다. 그리스도의 복음은 모든 하나님의 말씀의 함축이며 요약인 것입니다. 신구약 성경은 한마디로 말하면 예수님이 그리스도(메시아)라는 것입니다. 구약성경은 메시아(그리스도)를 믿으라는 메시아의 약속이고, 신약성경은 메시아가 오셔서 메시아 직분을 완성한 것입니다. 예수님이 와서 그 메시아(그리스도) 약속을 완성했습니다. 예수님이 그리스도라는 것이 성경의 핵심입니다. -23p-

The essence, center, and summary of God’s Word is the Gospel. The Gospel of Christ is the essence and summary. The Old and New Testament in a word is that Jesus is the Christ(Messiah). The Old Testament is thepromise of Messiah(Christ) and the belief in His coming, and the New Testament is about the fulfillment of the promise as the Messiah came
to us. The essence of the Bible is that Jesus is the Christ. -23p-

쉽게 얘기하면 하나님은 성부, 성자, 성령 삼위일체로 존재하십니다. 이 하나님을 알아야 합니다. 제가 볼 때 교인들 중 이것을 잘 모릅니다. 교회 안에 이렇게 안 믿는 사람들이 많습니다. 하나님을 삼위일체 하나님으로 인식하지 못합니다. 삼위일체 하나님은 인간의 이성으로 이해할 수 없습니다. -29p-

Put it simply, God exists as the Father, Son, and Spirit in Trinity. We must know this God. Some saints do not understand this in my opinion. There are many who does not believe this. They do not recognize God as the Triune God. We cannot understand the Trinity with our reason.
-29p-

예수님이 하나님의 아들이라는 하나님의 말씀을 참되게 믿고 참된 인식을 가질 때 하나님을 알고 만나고 변화되는 것입니다. -40p-

When you truly believe and recognize the Word of God, stating that Jesus is the Son of God, you encounter and understand God and change. -40p-

예수의 이름을 위해서 여러분은 살아야 합니다. 하나님은 그런 자들을 존귀하게 사용해서 성공하고 능력을 얻게 하시고 미래를 영화롭게 하시는 것입니다. 그 이름을 존귀하게 하기 위해 “예수 믿어라”하고 복음을 전하는 자에게 복을 주시는 것입니다. “만물이 그로 말미암아 지은바.” 그렇기 때문에 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시매 빛이 있었습니다. -57p-

You must live for the namesake of Jesus Christ. God uses such people in a worthy way so that they would be successful, strengthened, and glorified in the future. God gives blessings to those who spread the Gospel, saying “Believe in Jesus” to glorify His name. “All things were made
through Him.” So God said, “Let there be light, and there was light.” -57p-

여러분이 예수님을 하나님의 아들 그리스도로 참되게 알고 믿는다면 놀랍게도 하나님의 자녀가 되고, 하나님은 여러분의 아버지가 됩니다. -77p-

Amazingly, you will become a child of God, if you truly know and believe Jesus as the Christ
and Son of God. -77p-